記者黃樺君／綜合報導
紐約洋基隊今天(30日)在主場以5比2擊敗國聯中區的密爾瓦基釀酒人，而賽前仍在傷
兵名單的休斯(Phil Hughes)，於第3場小聯盟復健賽表現亮眼，不但先發6.1局只被揮
出3支安打，還飆出8次三振，只失1分，最快球速達94英哩，包括他自己和總經理凱許
曼(Brian Cashman)都很滿意，預計再1場復建賽即可回到大聯盟。
根據《紐約郵報》報導，休斯今天在2A特雷頓轟雷的先發，展現絕佳壓制力， 6.1局
共用了88球，其中61顆好球，不但只被敲3安，投出的8次三振全是讓打者揮空，另外
只有2個保送，賽後連他自己都感覺狀況非常好。
相較於前次先發只投3.1局，休斯今天投到第7局才退場，並且在一開賽就進入節奏，
連續解決了面對的前10名打者。他在第7局一、二壘有人時退場，但接替的隊友被揮出
二壘安打，該分則記在休斯帳上。
賽後休斯說：「今天身體狀況和手感都很好，球也幾乎都能控到我想要的位置，這是
最大的收穫。整體而言雖然稱不上完美，但好球率很高，是我有效解決打者的關鍵。
」他今天球速平均在88到94英哩之間，最快曾投到94英哩，顯示球速已逐漸恢復。
文中寫道，雖然休斯表示整體狀況已可以在大聯盟出賽，但洋基預計會讓他在3A再先
發1場，才會將他拉上大聯盟。對此休斯說：「我確實準備就緒了，但球隊有他們的考
量，我會依照球團指示去準備。」而在現場觀看休斯先發的凱許曼則說：「他看起來
狀況不錯，控球和球速都夠水準，是很好的消息。」
休斯去年拿下18勝8敗的優異成績，季中還入選全明星賽，但今年開季前3戰不但都撐
不過5局，戰績0勝1敗、防禦率更是超糟的13.94，其中速球失速頻頻挨打是最大原因
，最後在4月中因為手臂無力(dead arm)和肩膀發炎被放進傷兵名單。
http://www.nownews.com/2011/06/30/341-2724082.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56