記者林奐成／綜合報導
今天(30日)紅雀球團作出一個困難卻必要的決定：釋出曾入選明星賽、效力4個球季的
守護神富蘭克林(Ryan Franklin)。紅雀可能會讓迪克森(Brandon Dickson)暫代富蘭
克林的牛棚位置，並補進一名後援投手。
富蘭克林效力紅雀期間先後扮演牛棚中的多種角色，包括長中繼投手、佈局投手以及
終結者。2007年至2010年間，他總共為球隊吃掉280局，防禦率3.04。此外，富蘭克林
在隊上人緣極佳，讓不少隊友惋惜他的離開。
起初紅雀想要將富蘭克林下放小聯盟或讓他進入傷兵名單，但最終仍把他釋出。今天
紅雀比賽前，紅襪球員們被告知富蘭克林離隊的消息。拉魯薩表示，富蘭克林尚未決
定退休與否，將先返回奧克拉荷馬市家中休息。
紅雀總管莫澤里亞克(John Mozeliak)表示，「因為他實在投得不好，我們無法再讓他
負擔局數。最終，我們只好為球隊做出最好的決定。」總教練拉魯薩(Tony La Russa)
則說：「富蘭克林需要一點時間沉澱。他現在可以卸下責任回家與家人團聚，釐清思
緒。也許當他回到球場時，他會有令人驚奇的表現。」
2009年富蘭克林38次救援成功還入選明星賽，2010年則奪得29次救援點。今年球季初
他陷入低潮，10天之內砸鍋3次，四月中開始不再擔任終結者。紅雀交給他其它任務，
希望他找回球威。然而，六月初以來他依舊表現不佳，總計投6局就被敲14安、失9分
，最後還是遭到釋出。
http://www.nownews.com/2011/06/30/341-2724174.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137