【特約作家Hiyan】
先是金泰均受傷返國治療，歸期仍不透明，接著把SABURO（大村三郎）交易到中央聯
盟的巨人隊，千葉羅德隊最近一口氣少了兩名「四番打者」。
35歲的SABURO是瓦倫泰監督時代被拔擢擔任第四棒，2005年他雖然全壘打只有14支，
不過打擊率3成13、上壘率3成80，是一名屬性特別的「連貫型」四番，也是當年羅德
拿下日本一優勝的功臣之一。
羅德隊將他交易出去換來工藤隆人，監督西村德文的想法很簡單，就是要以速度、守
備的野球為主，隨著岡田幸文、伊志嶺翔大等新秀的竄起，大村三郎的出賽機會愈來
愈少。
再加上今年以FA轉到阪神的守護神小林宏之、入札轉戰大聯盟的當家游擊手西岡剛，
以及去年轉到橫濱的主力先發清水直行等人，2005年奪冠主力相繼離開，羅德明顯進
入了一個世代交替的階段。
金泰均則是因為長年的腰傷毛病復發，6月15日打完對巨人的比賽之後就沒有再出賽，
20日回到韓國治療休養，目前的跡象顯示傷得不輕，有可能需要2個月才能傷癒，最糟
的情況甚至有可能本季報銷。
去年金泰均進軍日本職棒第一年就扛下羅德四棒，出賽141場，打出2成68打擊率、21
支全壘打、92分打點成績，表現不惡。不過今年目前為止他只出賽31場，2成50打擊率
、1支全壘打、14分打點成績，與去年相比落差相當大，加上這下這一大傷，如果真的
整季報銷，明年要續留就恐不樂觀。
羅德隊是於2009年底與金泰均簽下年薪1億5000萬日幣外加激勵獎金的最大3年合約，
球團擁有第3年的選擇權。羅德球團幹部表示：「因為他是外籍選手，需要的還是成績
與結果。如果沒等到他回到日本，看看他的狀況很難判斷。」
羅德已經找來2009年在中華職棒統一獅，去年在橫濱海灣之星隊效力的內野手卡斯提
，填補中心打線。
金泰均原本是近年這一波「韓流」當中最被看好可以在日本打出一片天的選手，主要
是他還年輕正值巔峰，選球能力以及往右半邊推打的功力也都有一定的評價。2009年
經典賽從松坂大輔手中擊出一隻特大號紅不讓，更加證明他有擊垮日本投手的實力。
如果他也在打了兩年之後就黯然結束旅日之旅，韓國選手在日本的行情肯定隨之暴跌
。還記得與金泰均同期加入日職軟體鷹隊的三壘手李杋浩嗎？他去年只在一軍出賽48
場，留下2成26打擊率、4支全壘打、8分打點成績，軟銀雖然與他簽下2年合約，但只
打完一年就解約，今年回到KBO效力起亞虎隊。
加上歐力士的一投一打，朴贊浩（1勝5敗、防禦率4.29）、李承燁（1成95打擊率、3
支全壘打、16分打點）表現都一蹶不振，只有養樂多守護神林昌勇還算稱職，韓流希
望是否已經要擺在盛傳明年將被日職挖角的7冠王李大浩身上呢？
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=327716
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56