2011年 09月01日 【賴德剛╱綜合報導】
王建民上一場對勇士第1局就被敲3安掉2分，隨後第5局因自己傳一壘失誤，才有阿格
拉的3分砲，也被打成敗投，建仔明天除了要小心阿格拉外，更要嚴加提防兩名傷癒復
出的重砲奇普瓊斯、馬坎。
奇普瓊斯 8月火力旺
奇普瓊斯7月初因為右膝舊傷不適，而被放入傷兵名單中，直到勇士與國民系列戰結束
後才回到大聯盟，儘管他本季目前打擊率2成77、13支全壘打、58分打點，都不算是太
突出，但他8月份出賽17場，60打數敲22安，還有4發全壘打、11分打點，火力相當猛
烈。
馬坎7月底因牽制跑者，造成腹肌拉傷進15天傷兵名單，不過他與奇普瓊斯不同之處在
於，奇普瓊斯傷癒歸隊後打擊漸入佳境，馬坎則每下愈況，8月12場比賽44打數僅7支
安打，打擊率僅1成59，但其中有4支全壘打，他生涯與建仔對決6打數敲3安打，打擊
率高達5成。
建仔上一場雖完全封鎖「天敵」辛斯基，2打數讓他都擊成滾地球，但他生涯對王建民
32打數敲13安，打擊率高達4成06，也是最熟悉建仔球路的勇士打者，不容小覷。
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33637821/IssueID/20110901
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.119.57