記者林俊達／綜合報導
芝加哥小熊隊週五宣布，被放入失格名單（disqualified list）的「大Z」贊布拉諾
（Carlos Zambrano），確定本季不會再上場投球。
小熊在這篇聲明當中指出，由於大Z的訴願仍在進行當中，因此沒有「充份的準備時間
」，讓他在2011年球季再次上場投球，不過在九月12日他從失格名單出來之後，一直
到球季結束的薪資，球團仍會正常給付。
大Z是在上個月在勇士客場輸球之後大鬧，而被球隊放進失格名單，現在小熊說失格名
單期間終了，還是不給他上場，訴願應該會延續到季後，他也只能在家慢慢等。
MLB／吵著說要退休 小熊強投大Z遭判「失格」
記者陳浚錡／綜合報導
小熊隊右投「大Z」贊布拉諾（Carlos Zambrano）13日作客勇士，單場被5轟吞敗，賽
後吵著說要退休，還把自己的物回搜刮一空，搞得好像那麼一回事，不過卻隨即把東
西放回去。球團看到這種幼稚行為忍無可忍，決定如大Z所願，把他被進「失格名單
(disqualified list)」一個月，未來30天不得上場。
13日賽後，大Z不滿意自己的表現，向媒體哀怨自己不行了，準備要退休了，而且還將
自己放在置物櫃的東西收拾乾淨，還向球隊人員說再見。兩個小時後，這位右投似乎
想通了，又把物品一一歸回原位，還向球隊道歉，解釋那些話只是一時氣憤，但小熊
可不能就這麼算了。
大聯盟球隊終究還是有紀律的，球隊在14日賽前宣布，把大Z放進失格名單。按照規定
，被放進此名單的球員不得再上場，不佔40人名單名額，不算大聯盟服役天數，也不
支薪，這等於要這名右投喝30天的西北風。
對大Z來說這幾乎等於禁賽，小熊總經理韓德利（Jim Hendry）表示，除了解約之外，
這是對付他怪張行為的最好辦法。
大Z鬧事當天是勇士前總教練考克斯（Bobby Cox）背號退休儀式，但有一半的焦點被
這事件搶走，害韓德利賽後連忙向勇士隊道歉。韓德利在確認懲罰執行後表示，「他
這麼我行我素嚴重傷害球隊，比賽還沒打完就把隊友丟到一旁說要退休，那是很差勁
的行為。」
隊友們選擇挺球隊，右投丹普斯特（Ryan Dempster）說，「是他們自己要走的，就讓
他回家睡吧，這也不是第一次了。」強打拉米瑞茲（Aramis Ramirez）則說，「歡迎
他回來，但是要改變態度。」
去年也曾有球員因行為失序而被放入失格名單的例子，去年8月大都會終結者K-Rod涉
嫌毆打女友的老爸，遭到與大Z同樣懲罰，讓他損失300萬美元薪水。
http://www.nownews.com/2011/09/03/341-2740059_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24