作者: 賴意文
華盛頓國民總教練Davey Johnson已經通知右投手Livan Hernandez，5日的比賽將是
這名古巴人本季最後一次在大聯盟先發出賽，接下來他雖然仍會隨隊移動，但國民
預計將不會再讓他出場投球，無論先發或後援。
國民打算利用球季剩下最後不到1個月的時間，讓已經結束小聯盟球季的新秀有更多
的時間出賽，因此決定讓Hernandez就此休息。預計會進入先發輪值的，包括了韌帶
置換手術後歸隊的Stephen Strasburg，以及2008年選秀第10輪選上的左投手Tom Mi
lone。
Johnson同時也希望Hernandez能隨隊移動，擔任這些年輕球員的導師。36歲的Herna
ndez對此沒有異議，同意接受這樣的角色。本季先發28場，繳出自責分率4.29成績
的Hernandez也表示，明年如果留在國民，他願意擔任長中繼的角色，但他不會到其
他球隊擔任後援投手。
球季結束後將成為自由球員的Hernandez說：「這是棒球的一部份。我想要幫助年輕
人。我不知道明年會發生什麼事情。我想要回到球場，只會為了這支球隊擔任長中
繼投手，不會為了其他球隊這樣做。讓我們看看到時候的狀況。我已經和(總經理)M
ike Rizzo說過我有多麼希望能留下來。」
Hernandez也說：「最重要的是保持專業，試著去幫助任何人。當我來到大聯盟的時
候，接受過別人的幫助。棒球不簡單。你必須讓年輕人有機會在這個等級的比賽投
球。這個等級的比賽不容易。他們必須要知道他們投得如何。」
Milone近2年在2A與3A先發出賽51場，主投306.1局投出310次三振僅39次四壞，自責
分率3.32，他將在明天(4日)首度於大聯盟亮相。手術後休息了近1年的Strasburg也
將回到大聯盟，預計在7日先發出賽。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/22228
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.128.233
※ yu780725:轉錄至看板 Baseball 09/03 11:03