作者: 賴意文
洛杉磯道奇外野手Andre Ethier，今天(9日)並未出現在道奇客場出戰華盛頓國民的先
發名單當中。原來備受右膝傷勢困擾的他，已經飛到阿拉巴馬州接受著名醫師James
Andrews的檢查，道奇也決定讓他本季就此休息。
Ethier在7日的系列賽首戰中繳出5打數2安打4打點成績，但他近5戰打擊率僅.188。他
從上個球季開始就帶著膝傷打球，去年球季結束後一度考慮動手術。8月底時，Ethier
因為膝傷缺陣，當時他就表示球季結束後可能會動手術。而儘管Ethier最近狀況並沒
有進一步惡化，但道奇還是決定讓他就此休息，好好為下個球季做好準備。
道奇總教練Don Mattingly今天賽前向媒體表示：「我們知道他的症狀，他的狀況沒有
惡化，但我們也不想要讓情況惡化。只要處理好的話，這聽起來不像會在他整個職業
生涯都困擾著他的事。我們期待他能完全健康參加明年春訓。」先前一度懷疑Ethier
並非真正受傷的道奇總經理Ned Colletti也證實，接下來Ethier將不會再出賽，要好
好為來年球季作準備。
Ethier本季依舊有著不錯的打擊率與上壘率，整體成績仍然優於平均水準不少，這也
是道奇遲遲沒有讓他徹底休息、Colletti一度不相信他真的受傷的原因。但事實上Ethier
的長打砲火銳減，球季中他也曾提到打擊策略上的改變。Mattingly說：「為了遠離傷
痛，你會開始做出改變，但也很容易因此遠離了自己的基礎。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/22401
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137