作者: 曹玉烱
8月下旬才從膝蓋手術傷癒歸隊的Alex Rodriguez，近來又受到左手拇指痠痛的困擾，
總教練Joe Girardi決定讓A-Rod多休3到4天，盼有助於情況的好轉。
「我當然可以帶傷上陣，而且也能在這種情況下作出貢獻，但我不認為現在這個方法
可行。」A-Rod說道。他是在歸隊後首場與雙城的比賽，因反手處理Joe Mauer擊出的
球而受的傷。
Girardi則說：「你每天檢視他的狀況，知道這傷如何影響到他，雖然他看不出來受到
困擾，但有時候人們就是會刻意去隱藏傷勢，所以我們決定讓他好好休息個3到4天。」
無奈之餘，A-Rod只能接受球隊這樣的調度，「我想沒有任何事情比天天上場打球要來
得重要，但很顯然，當你無法幫助球隊的時候，你就得機靈些。」
另一方面，日前因為手肘痠痛而缺席前場比賽的外野手Nick Swisher，在接受核磁共
振掃描(MRI)檢查後並未發現任何結構性的傷害，Girardi希望過幾天就能看到Swisher
歸隊。
Swisher表示，接受檢查的過程讓他忐忑不安，「只要碰到MRI，你就不知道會發生什
麼事情。我手肘已經不痛了，我不想整天無所事事，因為我想上場打球。」
最後，以往總是擔任內野替補的Eduardo Nunez，在Girardi安排下，今天與天使比賽
上擔任先發右外野先發手。在此之前，他曾在5月19日守過1局的右外野，但先發則是
生涯首遭。
此調度當然與Swisher缺陣有關，而Nunez也對右外野的工作感到新鮮與謹慎。「我沒
有守過右外野，僅在練習時做過，我會試著去調整，這很有趣，也是新的經驗，我會
盡全力做到最好。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/22458
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24