記者呂念樺／綜合報導
隨著球季快到尾聲，各隊的傷兵問題漸漸浮現，讓一些球員今年球季提前結束，像是
洛杉磯道奇外野手伊錫爾（Andre Ethier），以及亞特蘭大勇士的投手喬堅琪（Jair
Jurrjens）；不過也是有賽季前面受傷，現在復原的差不多，準備要回來的，像是同
為勇士隊的投手韓森（Tommy Hanson）就是其中一例。
道奇外野手伊錫爾台灣時間15日將接受膝關節內視鏡手術，道奇球團醫生將移除他膝
蓋骨後面的碎骨，醫師們認為膝傷造成的疼痛，應該就是造成伊錫爾今年缺乏力量的
原因。伊錫爾表示術後會在洛杉磯再待一個星期開始復健，之後回到亞歷桑納的家，
也會與前道奇物理治療師持續復健療程。
道奇總教練馬丁利（Don Mattingly）說：「聽起來好像沒有很嚴重，就跟平常休賽期
的訓練沒什麼兩樣。」而伊錫爾從上週開始休息，提前結束本季，他今年135場出賽，
交出2成92的打擊率、11支全壘打，以及貢獻全隊最高的30支二壘安和62分打點的成績
。
同為勇士投手，同樣25歲，喬堅琪和韓森現在的心情卻大不同，喬堅琪得面對他因右
膝傷可能無法投季後賽的事實，而韓森則正從右肩傷復原後準備歸隊。喬堅琪說：「
我試著保持樂觀，一天一天學會接受它，但你還是不免會想這是真的嗎？」
喬堅琪從8月30日就開始坐在場邊觀戰，因為右膝骨挫傷造成他的疲勞和不舒服，他穿
著膝蓋的謢具已經有4天，但還不知道哪天才能脫掉。喬堅琪說：「這讓我感到挫折和
惱怒，這對遭遇同樣情況的人來說，可能是一個難關，但我會面對它、解決它。」
而韓森的右肩復原狀況還挺順利的，過去一週已經可以做些基本的投球，他仍希望可
以及時回到球隊，在正規賽中先發，並成為季後賽先發輪值的一員，12日在投手丘投
過之後，韓森隔天起來有些正常的痠痛，他之後可能會到佛羅里達指導聯盟（
instructional league）的比賽中進行復健賽先發。
http://www.nownews.com/2011/09/13/341-2742055_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137