記者呂念樺／綜合報導
2011年球季快到尾聲，合約即將到期的選手陸續與球團談新約，像聖路易紅雀的右投
卡本特（Chris Carpenter）以2年2100萬美元與紅雀續約，而芝加哥三壘手拉米瑞茲
（Aramis Ramirez）則表示希望小熊以複數年合約留住他。
有消息來源告訴ESPN網站的專欄作家歐尼（Buster Olney），右投卡本特將與紅雀續
約，合約的內容已獲雙方同意，卡本特也已經通過了必要的體檢，續約的消息稍後在
本週將正式宣佈。
另外，根據《聖路易斯郵報》13日報導，卡本特是在2006年以不到6350萬美元與紅雀
簽約，如果球隊拒絕執行卡本特2012年1500萬美元的選擇權，就得支付他100萬美元的
買斷金，而新合約並未包含未來選擇權或獎勵金。目前卡本特和紅雀總管莫澤里亞克
（John Mozeliak）尚未回應合約相關問題。
拉米瑞茲在2006年11月以5年7500萬美元的合約簽進小熊，本季是球隊頂尖的得分機器
，他告訴《ESPNChicago.com》說：「如果我符合市場需求，應該可以得到2或3年的合
約。這個球季過後的休賽期沒有太多的三壘手在市場上，但如果小熊找我，我確信我
們可以繼續合作，不過可能不是只有1年。」
33歲的拉米瑞茲和他的經紀人希望能誘使小熊跟他們簽長約，但由於小熊前總管韓德
利（Jim Hendry）在8月被開除，還在尋覓新的總管人選，所以任何協商都變的很複雜
。
拉米瑞茲說：「我以留在小熊為第一優先，但現在我們甚至沒有總經理做決定，希望
我們在兩週內就可以有結果。只簽1年的話恐怕不太理想，每位球員都希望至少是2或
3年，但如果可以，我還是想留在小熊，但這畢竟是樁生意，所以什麼事都可能發生。
」
http://www.nownews.com/2011/09/13/341-2741988_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137