記者呂念樺／綜合報導
如果沒有意外，波士頓紅襪王牌投手貝其特（Josh Beckett）從6日扭傷右腳踝開始休
息以來，在本週就會重返球場，預定在台灣時間16或17日擔任先發投手。而同樣是投
手的貝達德（Erik Bedard）和巴寇茲（Clay Buchholz）傷後復原情況也都不錯，有
機會在球季結束前再次先發上場。
貝奇特昨日（13日）練投過後，感覺恢復的還不錯，今天將再次接受球團的醫生檢查
。總教練法蘭柯納（Terry Francona）說：「貝奇特感覺真的很好，他昨天說可以投
，這真是好消息，希望他能趕上16或17日先發，但我還是對他說『為了你好，如果還
需要多幾天來恢復的更好，那就再延後』，這才是我們的立場。」
至於貝奇特沒投的那天，將由威蘭（Kyle Weiland）或艾斯維斯（Alfredo Aceves）
上場，而左膝和左腿側骨受傷的左投貝達德，則確定不會在本週出賽，但今天他可能
會進行練投，或許20日對巴爾的摩金鶯的雙重賽中有機會登板。
同樣是傷後復元的投手巴寇茲，今天開始練傳接球，本週稍後將站在投手丘上練投，
法蘭柯納說：「當他的努力到達某種程度，我們想看看他恢復的如何，我們保留讓不
讓他先發的權力，但當然他得先從牛棚開始。」
另外，紅襪三壘手尤基里斯（Kevin Youkilis）今天重回先發陣容，但在球季過後他
將進行運動型疝氣手術，這是尤基里斯第二次遇到這個問題，第一次是在2006年球季
，所以他認為他能忍受不舒服的感覺繼續打完這個球季，他說：「這只是個小手術，
很多人都曾經做過，我一定要打完這個球季。」
而今天與多倫多藍鳥的比賽中，指定打擊歐提茲（David Ortiz）因背部痙攣而退出先
發陣容，賽前還看不出歐提茲有什麼不舒服的現象，但在打擊練習時，卻發現揮棒不
太舒服，因此由羅瑞（Jed Lowrie）取代。法蘭柯納也說投手詹克斯（Bobby Jenks）
被診斷出肺栓塞。
http://www.nownews.com/2011/09/14/341-2742250_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137