作者: 賴意文
旅美好手王建民昨天(14日)雖然沒能拿下勝投，但5局只失2分的表現，依舊讓華盛頓
國民有贏球的機會。而先前總是在首局掉分的狀況，昨天也不復見，原因很簡單，關
鍵就在於相信自己而已。
談到王建民昨天的表現，國民總教練Davey Johnson表示：「我認為他投了場好比賽，
雖然被打了不少安打，但讓我們有機會贏球。如果不是下一局他要打擊，我可能會讓
他再投下去。」
王建民重返大聯盟後，總是出現首局失分的情況，前8次出賽他就在第1局掉了11分。
不過昨天他第1局雖然被擊出1支安打，但沒有丟掉任何分數。熱身多投20球不見得有
用，讓他克服這個障礙的只是投手教練Steve McCatty的一句相信自己。
對此Johnson表示：「McCatty告訴他，就算還沒真的熱開也不要擔心，只要放鬆，試
著把球壓低，相信自己的伸卡球，這就是他今天做的。就像我說的，這是場好先發，
我非常滿意。雖然有點早換投，但我知道他還可以投下去。」
王建民自己也透過翻譯像美國媒體表示：「比起其他幾次出賽，今天感覺更好。McCatty
教練告訴我，我必須相信自己，相信自己的球路。今天我調整了自己的心態。我認為
這很好。試著只投伸卡球，看看會有什麼結果。」
此外，紐澤西媒體《Star-Ledger》日前報導，洋基總經理Brian Cashman透露：「(王
建民)能重返投手丘讓我驚訝。這要歸功於他自己的個性。我們的醫療團對評估他重返
投手丘的機率是30%，我們認為這樣的風險太大。基於這個資訊，我們只能給他小聯盟
合約和激勵獎金。」
如今王建民重返大聯盟表現漸入佳境，有機會再度投出佳績。對於自己的復健過程，
王建民表示：「我曾經擔心自己永遠無法再投球。但我也只有2個選擇，一個是放棄，
另一個就是好好去做。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/22570
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137