記者林俊達／綜合報導
密爾瓦基釀酒人隊的布朗(Ryan Braun)單場雙響砲，成為隊史上第二位單季30-30的球
員，這場比賽釀酒人也以6比3擊敗紅人，向國聯中區冠軍再邁進一步，而紅人在這場
比賽輸球後，確定無法打進今年的季後賽。
已經有31次盗壘成功的布朗，今天第三局先從紅人先發投手阿若優(Bronson Arroyo)
手中，揮出本季第29轟，接著在第八局，再從後援投手霍斯特(Jeremy Horst)手中揮
出第30轟，達成了30-30；在釀酒人過去的歷史上，只有1970年的哈潑(Tommy Harper
)有過30-30的紀錄，當年哈潑有31發全壘打，以及38次的盜壘成功。
「我覺得非常驕傲，」布朗說，「在隊史上只有另一人曾經達成這個紀錄，表示這真
的是很困難的。」
釀酒人在九月五日時，還保有10場半的領先優勢，但接下來9場輸了6場，讓紅雀追了
上來，在今天比賽結束之後，大部份的釀酒人隊員都在休息室，大聲地幫費城人加油
，可惜在延長賽的第十一局，紅雀還是以4 比2獲勝。
今日的比賽除了釀酒人的布朗達成30-30的紀錄之外，還有另一項紀錄也在悄悄的接近
當中，紅人的先發投手阿若優，今天一口氣又被打了4支全壘打，本季被全壘打數，已
經來到44支，成為另類的全壘打王，全大聯盟全壘打打最多的選手，都不能跟他相比
，大聯盟投手單季被全壘打的紀錄，是1986年雙城的布萊文(Bert Blyleven)，他當年
被打了50支全壘打，國家聯盟的紀錄則是48支，由2000年當年身穿太空人球衣的利馬(
Jose Lima)所創下。
阿若優在春訓期間就罹患了單核白血球增多症(mononucleosis)，之後也都沒有完全恢
復，只差6支就打破單季被全壘打的紀錄，看起來是指日可待，不過阿若優表示，他不
會為了閃躲這個紀錄，跳過任何一次先發。
http://www.nownews.com/2011/09/17/341-2742944.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56