記者邵瑞峰／綜合報導
雖然馬丁（Russell Martin）穿上洋基球衣還未滿1年，但他似乎已充分融入洋基和紅
襪之間歷史悠久的世仇中。今天（23日）受訪時，馬丁公開對媒體表示希望洋基能將
紅襪踢出外卡爭奪戰，為什麼會這樣說呢？「因為我討厭紅襪」。
確定晉級季後賽的洋基下一個系列賽將對上還在為外卡資格掙扎的紅襪，被問到對3連
戰有何期許時，馬丁說：「任何能讓紅襪出局的事情，對我來說都是一種享受。」馬
丁接著解釋：「因為我討厭紅襪。和他們比賽很有意思，他們是支好球隊，打球認真
且韌性十足，但我更喜歡看到他們輸球。」
去年球季結束後，紅襪曾是馬丁考慮加入的球隊之一，但最終他選擇加盟洋基。儘管
過去一直都在西岸的洛杉磯道奇打球，且身穿洋基球衣還沒滿1個球季，但「紅襪＝敵
人」的觀念似乎已經深深植入馬丁的潛意識中。對此馬丁表示：「我想這是必然的。
從你穿上條紋球衣的那一刻開始，那樣的想法就開始源源不絕的湧入你腦中。」
馬丁承認對同樣在爭取外卡資格的光芒或天使沒有這種敵意。他同時也澄清，希望紅
襪出局並不表示他害怕在季後賽對上紅襪：「的確，今年每次對上他們都是激戰，但
我並不怕他們。如果對上就對上吧，只要打敗他們就好了。」
http://www.nownews.com/2011/09/23/341-2744270.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137