記者呂念樺／綜合報導
經歷了例行賽戰績優異的一年球季後，紐約洋基希望總經理凱許曼（Brian Cashman）
明年還能繼續留在洋基。洋基總裁雷文（Randy Levine）在接受《ESPNNewYork.com》
訪問時說：「很清楚地，我們想要凱許曼留下來。」
今年是凱許曼與洋基3年600萬美元合約的最後一年，今天（27日）凱許曼在接受《
ESPNNewYork.com》訪問時表示：「我為一名很棒的老闆工作，但是我們真的還沒有談
過未來的規劃，坦白說，現在不是談這個的時候，他們知道我想留在這裡，而且我們
有很好的工作關係，但是之後才會正式談新的合約。」
談到他的工作，凱許曼說：「我喜歡我的工作，可能找不到比這裡更好的地方，有最
多的球迷基礎、最棒的設備，還有一位能給你全面承諾的老闆。然而，在此同時，當
談到時間、努力、期望值和壓力等等的價值時，又是不同的問題。就像其他工作也是
有正面也有負面的，這份工作某些部分也可能會壓垮你。」
休賽期時，凱許曼無法延攬到左投克里夫李（Cliff Lee）來補強洋基投手戰力，在自
由球員的市場上找不到適合的人選，同時派提特（Andy Pettitte）又決定要退休，因
此洋基只能從人家不要的裡頭挑，像是賈西亞（Freddy Garcia）和柯隆（Bartolo Colon
）。
遵循專業球探的建議，凱許曼找來這兩名投手，而他們在洋基取得美聯最佳成績的紀
錄上也起了重要的作用。另外，凱許曼也是發展農場系統最主要的倡導者，而洋基在
這方面也開始看到了成效，像是年度新人王的候選人諾瓦（Ivan Nova），而諾瓦很有
可能成為洋基在分區賽G2的先發投手。
近幾年來，凱許曼由於有更大的自主權，而對於這份工作感到樂在其中，然而，去年
休賽期，在他想以3年3千5百萬美元和中繼投手索利安諾（Rafael Soriano）簽約時，
卻被雷文和球團老闆反駁。同時，傳聞芝加哥小熊、巴爾的摩金鶯和其他球隊都透露
對凱許曼的興趣，看來洋基想留住凱許曼，還是得多下點功夫。
http://www.nownews.com/2011/09/27/11423-2745087_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137