記者呂念樺／綜合報導
在佛羅里達馬林魚準備要搬到新球場之際，甫在6月回鍋的總教練麥金（Jack McKeon
）卻宣布要二度從馬林魚退休，他對於無法率領球隊重演2003年的冠軍經驗感到遺憾
，但也看好明年的馬林魚會有更大的進步，而球隊新教頭的繼任人選，則以芝加哥白
襪總教練基恩（Ozzie Guillen）的可能性最大。
馬林魚球團官方在今天（27日）宣佈，麥金將於29日馬林魚在舊球場的最後一場比賽
後，二度從馬林魚退休。麥金是在6月時，前總教練羅德里格茲（Edwin Rodriguez）
因球隊戰績不佳辭職後，回鍋救火擔任臨時總教練，而今年80歲高齡的麥金，也成為
大聯盟史上第二老的總教練。
執教生涯累積1050勝988敗的麥金說：「希望到了2017或18年時，我可以再回來打破麥
克（Connie Mack，87歲時才卸下運動家隊總教練職務）的紀錄。回來當總教練是一個
很棒的經驗，可惜我無法重施2003年的魔法，我還是很樂於執教，但我認為現在是讓
其他人接棒的時候了。」
麥金在6月重掌兵符時，球隊的勝率還低於5成，但到8月2日時，勝率總算回到5成，可
惜季末由於傷兵問題，球隊近期表現不甚理想。從麥金最近幾週直言批評球員的次數
增加，也顯示麥金不會再回來了，他責罵打者「厭惡被保送」，並對沒有發揮實力的
先發投手諾拉斯科（Ricky Nolasco）說：「我真搞不懂他，明明有很好的實力，戰績
卻是10勝12敗。」
儘管如此，麥金仍看好馬林魚未來的發展，他說：「希望我們可以從外面得到一些選
手，以增加現有的戰力，我想他們明年一定會比今年更好，只希望球迷能再多點耐心
，待球隊找到最適合的那一塊來補上缺角，一定可以再度回到2003年的風光，相信明
年一定會是更加令人興奮的一年。」
而新任總教練的可能名單，包含了三壘指導教練伊斯巴達（Joe Espada）和國民的外
野教練波特（Bo Porter）等人，不過多數認為基恩才是最有希望的人選。根據《芝加
哥太陽報》（Chicago Sun-Times）報導，許多來源都指出白襪和馬林魚的協議已經到
了最後階段，而今天將是基恩在白襪執教的最後一場比賽。
http://www.nownews.com/2011/09/27/341-2745060.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56