【聯合晚報╱記者陳宛晶/綜合報導】 2011.09.27 03:15 pm
7年合約總額1.61億美元的沙巴西亞(CC Sabathia) ，站上投手丘是位重量級投手；290
磅(約131公斤) 的他，在更衣室內，也能扮演一位重量級心靈導師。
洋基菜鳥貝坦西斯(Dellin Betances)上周五演出大聯盟初登板，只投0.2局就送出4次
4壞保送和1次觸身球，最後落得狼狽退場。經歷完震撼教育後，接下來的事情恐怕更
讓貝坦西斯意外。
小貝說：「就在比賽結束之後，他傳了一封簡訊給我，叫我要抬頭挺胸。」菜鳥初登
板荒腔走板的失落感，沙胖全看在眼裡，主動關心問候，但沙胖的輔導課程還不只如
此。
貝坦西斯周六來到更衣室後，沙胖主動拉了一把椅子來到他身邊坐下，與他小聊了一
陣子，小貝透露：「他提醒我要放慢比賽節奏。」
能得到來自沙胖的叮嚀，小貝說：「他超酷的，就跟你在投手丘上看到的一樣，他每
年都角逐塞揚獎競爭，如果沒有意外，他一定會進入名人堂，而我真的很榮幸他願意
花時間與我交談。」
沙胖謙虛表示，其實這並非一段鼓勵談話，而是將自己剛進入大聯盟時，在印地安人
聽到前輩芬利(Chuck Finley) 、柏巴(Dave Burba)、米爾伍德(Kevin Millwood)和墨
瑞(Eddie Murray)等人的貼心提醒，如今再轉述給自己的後輩罷了。
「我試著想幫點忙，小貝是個好孩子，也很聊得來。」沙胖表示：「我只是告訴他放
慢節奏，他有點衝太快了，我記得米爾伍德也曾經告訴我一樣的事，而那對我幫助很
大。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/6615893.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137