2011年 09月29日
洋基守護神李維拉(Mariano Rivera)在巴拿馬的地位，與昔日隊友王建民在台灣一樣
，都是家喻戶曉的棒壇英雄。只是中華隊翻譯荷西(Jose Valdes)談到李維拉，語氣中
帶點矛盾：「他曾經傷害巴拿馬人的感情。」
荷西是巴拿馬公費留學生，2005~09年到台灣讀中央警官大學。當時正是建仔在洋基連
續2年19勝的巔峰期，只要他拿勝投，台灣媒體都是以頭版大海報的方式報導，讓荷西
見識到「台灣之光」的魅力。不過那種感覺對他而言並不陌生，因為巴拿馬球迷一樣
崇拜李維拉。
拒打國家隊 惹爭議
李維拉上周達成個人生涯第602場救援成功，成為大聯盟史上生涯救援王，幾乎所有巴
拿馬的報紙都用頭版整版報導(見圖)。荷西說，李維拉的成就讓巴拿馬人同感驕傲，
歷史定位無人能敵。只是2009年世界盃開打前，李維拉竟然公開表示不願意打國家隊
，從此不少巴拿馬人對他陷入愛與恨的矛盾情結。
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33702030/IssueID/20110929
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.119.87