【世界日報／記者廖廷儀／綜合報導】
這很可能就是明星游擊手雷耶斯（Jose Reyes）在紐約的最後一戰了，結果還是弄得
這麼爭議？
大都會2011年的最後一場比賽，也是即將成為自由球員的雷耶斯「可能」最後一次穿
著大都會球衣，他在1局下首打席就來個觸擊，而且點的恰到好處、形成安打。由於雷
耶斯正在與釀酒人隊布勞恩（Ryan Braun）爭奪打擊率王，此時他決定退場，以保住
些許的領先優勢。
在代跑透納（Justin Turner）站上一壘後，雷耶斯走回一壘方的大都會休息區，他的
球季結束了，他的大都會生涯也可能要結束了。這個時候，有球迷給予他起立致敬；
同樣的，也有粉絲憤怒的發出噓聲，他們付錢來是要看他表現，而不是看他為了爭打
擊王而自動退場。
「這並不容易，我是想繼續比賽的，」雷耶斯賽後說，大都會隊史上，從來沒有任何
打者贏得打擊王，「但他們（球迷）也必須得瞭解我的情形，如果我能贏打擊王，他
們應該要為我高興的。」
確實，競爭極為激烈，雷耶斯其實大可不必上場，但他決定還是一拚。點出那支安打
後，雷耶斯的打擊率升至3成37057，布勞恩當時的打擊率則是3成34525。布勞恩還剩
一場比賽，他必須得至少來個四打數三安打，才能超越雷耶斯，因此雷耶斯目前確實
是處於有利地位。
布勞恩賽前得知雷耶斯的退場，僅淡淡表示：「這是他的決定，不過四支三並不是不
可能，單場三安我經驗多的是，我還是有機會一拚的。」
【2011/09/29 世界日報】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=345172
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137