記者萬子翟／綜合報導
紅襪今年創下大聯盟歷史上最難堪的紀錄，也就是在進入9月之後，毀掉最多領先優勢
9場勝差，勢必有人要出來面對這一切，並負起責任，不過紅襪總經理艾普斯坦(Theo
Epstein)卻表示不會責怪任何人。
總教練法蘭柯納(Terry Francona)在紅襪已經待了8個球季，並且在2004和2007年帶領
紅襪拿下世界大賽冠軍，法蘭柯納在紅襪有些輝煌的成就，但也有令人難堪的紀錄。
打完季賽的隔天下午，法蘭柯納坐在紅襪球場的會議室，試著向總經理解釋為何9月的
紅襪會崩盤，回想今年季初時，紅襪很有機會在今年拿下世界冠軍，而他們的目標也
是如此。
「我們花了滿多時間在討論今年到底發生了什麼事，以及接下來我們該如何走」總經
理艾普斯坦說，「我們必須團結，我們都待再同一條船上，這幾天我們會再詳細討論
紅襪的未來。」
紅襪今年9月崩潰，在與光芒爭奪外卡的競賽中，曾經一度領先9場勝差，之後打出7勝
20敗的成績，輸掉外卡資格。
「我們已經討論過這個…沒有人會將9月發生的事怪罪在他(法蘭柯納)身上」艾普斯坦
表示，「如果這樣那就太不負責任了，而且只看現在，我們不能說因為2011年的事情
就忽略他之前對我們的貢獻，所以我們要一起擔起這次的責任，所有人都要一起面對
這次的失敗。」
「我是總經理，所以我比任何人都擔起更多責任，我知道找個人當代罪羔羊沒人會相
信，我們共同承擔這個失敗，這是必須去面對的事實，我們不會指著某個人的鼻子說
都是你的錯，我們將會找出這些問題，並且面對他，甚至是尋找可以解決這些問題的
人來幫忙。」
不過大多數人認為總教練難辭其咎，法蘭柯納今天與總經理面談時也面露疲態，他表
示：「我的去留與否改天再談，今天我們有些更重要的事情要面對，我知道這個問題
也很重要，但今天我希望專注在其他事情上。」
http://www.nownews.com/2011/09/30/341-2745915.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56