更新日期:2011/09/30 17:04 （路透紐約29日電）
底特律老虎教頭雷藍（Jim Leyland）今天表示，28歲的魏蘭德（Justin Verlander）
一直擁有相當威猛的球速，但他花了一些時間才成長為獨當一面的王牌投手。
客隊老虎（Tigers）明天將和紐約洋基（Yankees）展開分區系列賽首戰，雷藍派魏蘭
德先發，迎戰洋基賽揚左投沙巴希亞（CC Sabathia）。分區系列賽採5戰3勝制。
季後賽開戰前夕，雷藍在洋基球場（Yankee Stadium）對記者說：「我最喜歡的1句話
就是，你不可能讓新鮮人一夕成熟，這需要時間，你得花時間培育球員。」
「我認為，你從競爭中脫穎而出，真正達到顛峰之前，你得經歷不同的經驗，你的能
力或自己的想法才會成熟，達到內心的寧靜。」
「我認為所有球員都得經歷這些。我想，在你甚至還沒完全搞懂之前，就得遭遇一些
逆境。」
魏蘭德本季的表現值得拿下投球博士學位，總共投251局，個人戰績24勝5敗，24場勝
投傲視全大聯盟，防禦率僅2.40，飆出250次三振，5月甚至對多倫多藍鳥（Blue Jays
）投出1場無安打比賽。
右投魏蘭德2006年如彗星般崛起，個人戰績17勝9敗，防禦率3.63，幫助老虎打進世界
大賽。他2008年卻拿到11勝17敗，找不到適合自己的投球型態。中央社（翻譯）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110930/16/2zoan.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56