週二, 03/01/2011 - 10:57 — 曹玉
季後成功減重25磅(約11公斤)的CC Sabathia，在他春訓首場比賽揮別2年前在老虎春
訓球場遭砲擊的陰霾，2局沒有掉分還送出2次三振。
2年前Sabathia風光加盟洋基，沒想到在春訓對上老虎的時候遭到重創，其中包括Gary
Sheffield的2分砲，結果該局狂洩5分。
「以前我會比較在意失分的情況，現在我只專注在投球的內容以及是否達到自我的要
求，而隨著年齡的增長，你會學習到如何去調整。」
對於Sabathia的春訓初登板內容，洋基總教練Joe Girardi給予高度評價：「我很滿意
，他上場做了他應該做到的事情，這就是我們想要看到的CC。」
除了控球外，Sabathia更對於季後減重後，動手術的右膝蓋狀況滿意，他已準備好要
在新球季有更上層樓的表現。
另一方面，隊長Derek Jeter則還在適應打擊教練Kevin Long的建議。
與老虎之戰Jeter打了4個打席，敲出1支安打並得到1分，而隊長對於打擊過程並不是
頂滿意。
「上週日不過是我首次面對投手，這還需要時間調整，現在前腳沒有跨步代表有更多
時間去找到擊球時機。」
針對Jeter在2010年繳出生涯單季最糟的2成6打擊率，Long其實早在去年9月12日與遊
騎兵之戰Jeter休兵的時候就建議做點修改，此後洋基的19場比賽Jeter遵照指示打了
18場，79打數敲出27支安打，打擊率3成42成效斐然。
即便如此，改變用了十餘年的姿勢，Jeter坦承他還無法完全適應新的揮棒動作。「你
只能盡力讓此成為未來的習慣就好了，不必想太多。好消息是我現在的前腳並沒有移
動，如果要說何時成為習慣，我也說不上來。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/17521
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.50.231