週五, 03/04/2011 - 11:58 — 曹玉烱
春訓不慎拉傷小腿的遊騎兵主力三壘手Adrian Beltre，發現他休息的時間比原本預計
的要久，不過遊騎兵並不擔心，強調他仍趕的上新球季開幕戰。
Beltre是在春訓營的跑步練習中受傷，經檢查發現屬於一級拉傷，此種拉傷通常需要2
週左右的時間就可復原。原本Beltre認為他可在3月11日投入春訓比賽，但後來確定還
要多休養一段時間。
對此遊騎兵總經理Thad Levine不認為問題嚴重。「現在我們不會訂出他春訓出賽的時
間表，好確定他能趕的上新球季開幕戰，我們也不認為他會趕不上開季，雖然他還需
要10到14天的休息，但球隊樂觀評估不會拖到1個月。」
現在遊騎兵開給Beltre的訓練菜單有：游泳池活動身體，以及打擊與投球練習，守備
練習則暫時不考慮。不過Beltre希望能在幾天之內做簡單的守備練習。
「身體狀況每天都有進步，也開始逐日增加練習量，我可以做更多練習且沒有感到疼
痛，希望未來幾天能接點球，然後針對狀況逐漸增加守備的數量。」
Beltre是在遊騎兵競逐Cliff Lee失利後，於今年1月與球隊簽下5年8000萬美元合約，
這也使得明星內野手、也是遊騎兵隊長的Michael Young被迫再次轉換位置，新球季除
了擔任指定打擊外，也將成為二、三、游的工具人。
Young原本是遊騎兵當家二壘手，當時與Alex Rodriguez組成頂級二游搭檔，2004年季
前遊騎兵交易A-Rod換來Alfonso Soriano，Young因而轉任游擊，2009年Elvis Andrus
登上大聯盟再被移防到三壘，然後三壘工作又被Beltre搶走，Young失望之餘要求交易
，最終在球團慰留下才打消念頭。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/17584
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137