2011大聯盟球隊戰力分析30-5 皇家還在重建 陪公子打球
2011-03-07 中國時報 【（李弘斌）】
皇家去年團隊自責分率4.97在美聯敬陪末座，賽揚獎強投葛倫基本季琵琶
別抱，薪水最高的密許則不堪長年受傷，宣布引退。在投、打都沒有明顯補強情
況下，可以預見皇家仍是陪榜角色。
前1年贏得美聯賽揚獎的強投，在開季兩個半月才拿到第2勝，已道盡皇家
的疲軟戰力。這也讓葛倫基心灰意冷，於去年底主動要求交易，因為沒有動力效
力1支總是在重建的球隊，這也是小市場的皇家無力改變的困局。
皇家去年只有兩位10勝投手，華裔左投陳用彩拿下全隊最多的12勝，自責
分率4.17則與葛倫基平起平坐。1月中皇家和這位「老來俏」的左投續約，但陳
用彩終究還是綠葉，右投荷奇瓦值得期待，要扛王牌卻還差得遠。
皇家今年有1張前王牌，在年初與左投法蘭西斯簽下200萬美元的1年合約
。但這位加拿大強投在前年肩膀開刀，去年復出投了20場，4勝6敗、自責分率
5.00，以傷後投手並不算差，卻已不復昔日洛磯王牌身影。
王牌先發離隊，意味著「終結者」索利亞救援成功的機會又少了幾分。儘
管以他自責分率1.78、43救援的數據，絕對是大聯盟前5名的終結者。
皇家去年團隊打擊率2成74是美聯第2高，問題是缺乏長程炮火，上季沒有
20轟打者，全壘打達兩位數者也僅有4人。其中荷西吉恩在上季中交易至巨人，
貝登科特與葛倫基一起換給了釀酒人，貝特米則是以防守工作為主的「優替人」
。
巴特勒是皇家主炮，打擊穩定，上季卻僅有15轟。季前延攬前勇士炮手法
蘭柯爾，盼增強火力，但他去年打擊率2成49、13轟的成績也不理想，倒是上季
末從大都會轉戰遊騎兵後，出賽15場有3成40的打擊率，或許今年改從美聯起步
，可以有番新氣象。
皇家外野也補進了以「強肩」著稱的M.卡布瑞拉，但這位前洋基外野手的
打擊稱不上穩定，加分有限。曾被看好的三壘手戈登在前年臀部開刀後，兩年來
傷病不斷，僅於大聯盟出賽123場。皇家也期待他恢復水準，頂上第6棒。
來源：
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112011030700214.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.228.157