週一, 03/07/2011 - 20:20 — 王俊宇 HiNet運動網獨家特稿
西雅圖水手
去年開季前，將西雅圖水手視為美聯西區熱門的人不在少數，最終卻是跌破眾人眼鏡
，繼2008年後再嚐百敗滋味，教頭Don Wakamatsu也在8月初黯然下台。
在美聯14隊中，水手去年得分僅有513分墊底，甚至落後倒數第2的金鶯整整100分，長
打、打擊率等攻擊數據都敬陪末座，低迷的火力是最大罩門，即使投手群有新科賽揚
獎得主Felix Hernandez及貢獻半個球季的Cliff Lee領軍，仍舊無法彌補進攻面的缺
陷。
季後水手總經理Jack Zduriencik也無顯著補強，原先的三壘手Jose Lopez因表現不佳
，被交易至洛磯後，簽下前運動家左打Jack Cust取代Russell Branyan，同時找來具
長打威脅的捕手Miguel Olivo，此外對於自由球員市場並沒有太大投入。
除了快腿Chone Figgins與鈴木一朗外，缺乏穩定的進攻火力是明顯弱點。從遊騎兵交
易來的Justin Smoak與自家新秀Dustin Ackley預計將是一、二壘先發，左、中外野則
是Michail Saunders和Franklin Gutierrez。這些打者雖然都被認為有出色的潛力，
但不能轉為實績也是枉然。面對強悍的同區對手們，2011年水手應放眼未來，在實戰
中積極培養新秀，才能縮短球隊換血的陣痛期。
洛杉磯天使
在近年效率下滑的牛棚要角Scot Shields約滿後，天使成功簽下左投Scott Downs補強
牛棚，將和Fernando Rodney競爭終結者角色；然而在松井秀喜離開後，雖然和Adrian
Beltre與Carl Crawford等人有過接觸，最後都輸給其他競爭對手，在自由球員市場中
敗興而歸。
放眼2011年球季，天使的投手陣容仍是主要優勢，Jered Weaver和Dan Haren領軍的輪
值足可信賴，Scott Kazmir找回控球的話，將是最大驚喜。然而打線去年僅攻下681分
，在聯盟中排名第9，同時也是球隊近15年來團隊得分最低的一季，雖然一壘手Kendry
Morales意外斷腿是主因，但Mike Scioscia失靈的小球戰術也引發不少討論。
急需升級打線的天使，最後和藍鳥完成交易，送走Mike Napoli和Juan Rivera，換得
外野手Vernon Wells，也被認為是季後最失敗的交易。Wells生涯早期成績出眾，但近
年表現時好時壞，未來4年薪資超過8000萬美元將由天使買單，外加送走年產20發全壘
打的攻擊型捕手Napoli，說明天使這個賭注穩賠不賺。
防守大不如前的Bobby Abreu去年在打擊方面也出現衰退跡象，無法及時反彈的話，攻
擊重心只剩Morales和老將Torii Hunter，若單數年低潮成為Wells擺脫不了的夢魘，
以及缺乏長打能力的Howie Kendrick、Erick Aybar與Alberto Callaspo等內野先發，
無法提升打擊率增加破壞力，攻擊仍是天使本季最大罩門。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/17676
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.12.97