記者沈廷君／綜合報導
費城費城人繼昨天發生頂級外野新秀布朗(Domonic Brown)受傷的慘案後，今天又捎來
令人擔憂的壞消息，根據大聯盟官網的報導指出，費城人明星二壘手阿特利(Chase
Utley)正在療傷的右膝，日前出現相當劇烈的疼痛決定注射可體松，而球團今天盼有
成效，倘若效果不彰，阿特利的右膝可能不僅是肌腱炎。
在昨天與匹茲堡海盜的比賽中，不得不面對不慎造成外野新秀布朗右手骨折的慘況後
，費城人目前還得煩惱當家二壘強打阿特利的情況。阿特利在2月底照完MRI(核磁共振
)後，確診是右膝臏骨肌腱發炎，據悉由於上週五(美國時間)也出現劇烈疼痛的情況，
讓阿特利忍不住施打可體松減輕不適感。
費城人總經理阿麥洛(Ruben Amaro Jr.)日前透露，接下來的一至兩天必須看阿特利右
膝的情況是否好轉，而目前也還無法確定，讓球團不得不做好最壞的打算，「有沒有
可能比肌腱發炎更嚴重，或許吧，這是我們目前最糟糕的想法。」
據了解，阿特利在注射完可體松後，雖然已能與隊友進行打擊練習，卻依舊遲遲無法
做防守練習，不過對此阿特利頗為樂觀，表示欲速則不達，「這就是一步一步來，我
的目標就是盡量花最少的時間，讓自己恢復到一定的程度，但當然以狀況OK為前提。
」但阿特利也做好心理準備表示，「現在先不去想太多，一竊帶3或4天後再說。」
阿特利去年也受到身體不適的影響，僅為費城人出賽115場但仍揮出117支安打、16支
全壘打與65分打點，以及2成75的打擊率成績，貴為當家二壘手的他，原盼在新球季以
健康身軀好好打完一個賽季，卻不幸又因右膝肌腱炎打亂行程。
http://www.nownews.com/2011/03/07/341-2694327.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56