週二, 03/08/2011 - 11:40 — 賴意文
昨天(7日)在春訓熱身賽首次亮相後，紐約大都會外野手Carlos Beltran身體感覺有點
痠，因此並未在今天大都會以1比2敗給底特律老虎的比賽中出賽。不過他還是樂觀的
表示，再過7到10天他就能上場守備，將會為開幕做好準備。而儘管本季他將擔任右外
野手，他還是表示膝蓋手術並不會影響他的守備能力。
Beltran昨天以指定打擊的身份出賽，在對波士頓紅襪的熱身賽中，3打數擊出1支安打
。雖然他覺得身體有點痠，包括膝蓋有點緊繃，但是認為這並沒有什麼特別的，大都
會總教練Terry Collins也讓他放一天假，進行自己的訓練。Collins也說，他並不擔
心Beltran今天的狀況，Beltran昨天的表現也讓他感到高興。
Beltran昨天先從右投手Michael Bowden手中敲出安打，而對上左投手Andrew Miller
和岡島秀樹雖然沒有表現，但他也很高興能對上左投，他說：「那很不錯。你在春訓
通常不會碰到太多左投。我覺得我在左邊打擊時更有耐心，現在我也知道我在右打的
時候還有什麼要改善的。」
Beltran預在7到10天內，可以在熱身賽中擔任右外野手。他過去被認為是大聯盟最佳
中外野手，攻防能力相當全面，不過近2年受到傷病困擾，去年初動了膝蓋手術後，大
都會也決定將他移到右外野。
比較自己手術前後的移動能力，Beltran說：「現在，我覺得我能追到球。我需要花更
多時間在外野守備。如果我的膝蓋沒問題，我相信我能夠上場守備。要接到每一球是
不可能，但是要像我以往一樣的守備，我相信我能做到。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/17687
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137