記者沈廷君／綜合報導
費城費城人似乎等不到更好的消息，根據美國《ESPN》的報導指出，費城人二壘強棒
阿特利(Chase Utley)先前為疼痛不已的右膝注射可體松後，至今仍未有明顯的成效。
不過是否決定為阿特利的右膝動刀，球團方面卻也尚未做出最後的決定，而阿特利對
目前的狀況也相當無奈，「這真的令人感到洩氣。」
費城人強打阿特利在2月底，確定右膝臏骨肌腱出現發炎的情形，且日前也因劇烈疼痛
導致無法繼續進行練習，並注射可體松以減緩疼痛的不適感。不過直到今天為止，阿
特利的右膝似乎依舊未有明顯好轉，讓費城人開始考慮嘗試其他治療方式，其中應該
也包括動刀一項。
但目前根據美媒的報導，費城人尚未與醫師商討關於手術的日期，意味著也還未確定
是否讓阿特利進手術室。而對於自己現在的情況，阿特利也頗為無奈，「我想了很久
，現在的狀況不是我和球團樂見的，儘管我真的非常想上場打球，但為了球隊和自己
，我現在唯一能做的就是乖乖接受治療和休息。」
而為讓阿特利好好休養，費城人總經理阿馬洛(Rumen Amaro Jr.)先前早對外表示，當
家明星二壘手在熱身賽亮相的機率不大，「我們現在除了不曉得是否動刀之外，也還
未定出確定的歸隊期，因此他缺席熱身賽是必定會發生的情況，現在只能期盼阿特利
的傷勢會有大進展。」
阿特利去年僅出賽115場，但仍為費城人貢獻117支安打、１6支全壘打與65分打點，打
擊率也依舊有2成75。
http://www.nownews.com/2011/03/10/341-2695276.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56