週日, 03/13/2011 - 18:42 — 賴意文 HiNet運動網獨家特稿
Albert Pujols續約與否，成為紅雀本季面臨的最大難題，但無論紅雀留不留得住這名
當今大聯盟頭號強打者，都必須要開始動手改造目前略顯殘破的農場，而紅雀去年季
後也確實有所動作，希望能改善目前農場面臨的問題。
紅雀是第1支有系統打造小聯盟農場系統，靠著農場戰力創建王朝的大聯盟球隊。但是
如今的紅雀農場，在2005年選秀進來的Colby Rasmus、Jaime Garcia、Mitchell Boggs
等人陸續登上大聯盟，加上Chris Perez、Jess Todd、Brett Wallace、Clayton
Mortenson、Brett Wallace等球員被交易出去之後，顯得有些殘破，這點從去年季中
企圖補強戰力，卻要用Ryan Ludwick當作籌碼就可以看出紅雀農場實在吸引不了其他
球隊。
目前紅雀小聯盟最佳新秀，是2009年選秀第1輪選進的高中右投手Shelby Miller。年
僅20歲的Miller延續德州出產火球投手的優良傳統，擁有平均約94英哩、最快約97英
哩的速球，曲球也相當有潛力，不過他的控球以及變速球都還有進步空間，如果發展
順利，有機會成為明星等級的先發投手。
然而除了被《美國棒球》列為本季百大新秀第13名的Miller之外，紅雀其他新秀的潛
力、發展性都差了一大截。儘管有人認為紅雀農場有不錯的深度，Zack Cox乃至於
Carlos Martinez、Tyrell Jenkins等人潛力不錯，但整體而言，紅雀農場還是在大聯
盟排名後段班的。
而紅雀顯然也相當重視這個問題，去年季後管理階層乃至於教練團都做了不少異動，
希望有助於改善農場現狀。其中包括將John Vuch升職為農場總管，Michael Elias接
掌業餘球探主管，讓原本監管農場與球探的副總裁Jeff Luhnow能專心球探工作。
此外，紅雀也特別指派總經理特別助理Gary LaRocque擔任球員發展部門資深顧問，另
一位總經理特別助理Matt Slater則同時負責業餘與國際球探工作。從這些異動就可以
看出紅雀試圖在球探、球員培養部門做出改變。
另一方面，紅雀在球員培養部分的努力，還包括了讓大聯盟投手教練Dave Duncan更大
程度參與小聯盟投手相關決策，Duncan重視投手製造滾地球的能力眾所皆知，這個方
針也代表紅雀希望能讓大小聯盟之間的步伐更為一致。此外，紅雀也終於任命Mark
DeJohn擔任懸缺已久的守備巡迴教練。
Pujols續約與否，是否真的會變成許多人所形容的「紅雀末日 (Albertgeddon)，還有
待觀察。但無論Pujols是否留下，重整農場都將會是紅雀管理階層的重要工作。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/17810
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137