側腹斜肌不適 Mitre、Joba盼速歸隊
作者: 曹玉烱
春訓競爭先發位置的Sergio Mitre，以及確定待在牛棚的Joba Chamberlain，最
近都收到左側腹斜肌傷勢困擾，球隊希望本週2人都能順利康復並出賽。
「好消息是，2人傷勢並不嚴重，無須太多擔心，」洋基總經理Brian Cashman表
示，「如果情況有任何改變，我會讓你們知道，球隊也會極力避免不好的情況發
生。」
正因為身體微恙，原本要在今天(15日)先發出戰紅襪的Mitre，只能改在週三(16
日)進行接傳球練習，至於與紅襪之戰先發則改由農場頂級新秀Manny Banuelos
來操刀。
另一方面，總教練Joe Girardi形容Chamberlain是在上週出賽後突然感到左側肌
肉有疼痛情況，「Joba說他的狀態好多了，所以你只能祈禱他們2個都能在本週
上場。」
2人相較，Mitre較感受到時間的壓力，因為他正處在競爭先發位置的關鍵時刻，
不過Cashman表示Mitre只是很想快點復原、並不會緊張。
Mitre春訓至今出賽3場有1場擔任先發，5局投球被擊出5支安打沒有失分，三振4
人次沒有任何四死球，自責分率還是完美的0，不過投球局數比其他3位競爭者
Freddy Garcia(7.2)、Bartolo Colon(9)、Ivan Nova(8)少，且進度還會再落後點。
值得一題的是，Mitre去年球季也因為同樣傷勢在傷兵名單待了5週，而這次他認
為並不嚴重。
對此Cashman表示：「有時候球員會隱瞞傷勢，最後就會變成不得不忽視的議題，
這以前發生過，未來也會再發生。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/17842
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.80.164