記者李玟／綜合報導
紐約洋基「火球男」張伯倫(Joba Chamberlain)在春訓期間卯起來健身練肌肉，讓體
重因此增加7公斤超標，惹得洋基總教練吉拉迪(Joe Girardi)等不悅，雖他強調這些
體重都是肌肉，並曾在熱身賽催出94英哩的球速，但他最近卻受左邊腹斜肌傷勢，本
週能否登板投球還是未知數。
不只張伯倫，連將競爭先發輪值的米崔(Sergio Mitre)都因左側腹斜肌傷而暫掛免戰
牌，使人憂心洋基連例行賽都還沒開打，就已陸續傳出捕手小將瑟維里(Francisco
Cervelli)因自打球中左腿等受傷案例，使球迷擔心洋基開季戰力。
還好張伯倫和米崔都能順利康復，而瑟維里目前亦復健良好，總經理凱許曼(Brian
Cashman)就說：「他們傷勢都不算嚴重，大家可以不要太擔心。」且凱許曼並承諾假
使球員狀況有所改變，他絕對會告訴球迷，而球團更會避免不好的情況。
對於凱許曼的處理方式，吉拉迪深表贊成，凱許曼說：「事情(受傷)已經發生，這是
沒有必要隱瞞的訊息，或許有些球員會避免提到傷勢，但它就確實產生了。」所以吉
總把本定在今(15日)先發對決波士頓紅襪的米崔，順延到明日傳球練習。
「米崔很想投球，但是吉拉迪認為他還無法出賽。」卡許曼指出，而吉拉迪也對張伯
倫的傷況做出回應，他表示：「小張告訴我他今天感覺很好，所以我樂觀預計他們兩
人本週就能恢復投球，時間不會太久的。」
http://www.nownews.com/2011/03/15/341-2696728.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137