桃猿隊前天本季首度亮相，敲出16支安打，讓牛隊開季連兩場被打得「土土土」
，本土投手的信心差點被打垮，猿隊新任美籍打擊教練保羅幾個月來的細心調教，終
於看到初步成果。
猿隊球風豪邁其來有自，單季全壘打產量已在聯盟2連霸，2009年的111轟更是史
上團隊單季最多轟紀錄，保羅去年11月初來台隨隊秋訓時對球員的長打power也相當佩
服，不過他卻強調並灌輸球員不要強求「大支」，要先精確擊球的觀念。「打全壘打
當然好，但連續2支二壘打，同樣能得分，對投手的傷害更嚴重！」保羅說。
保羅過去有豐富的亞洲經驗，到過日本西武、南韓獨角獸等職棒隊打過球，也曾
在1999年來到台灣大聯盟誠泰太陽隊短暫效力，當時取名為「柏克」，球員時代就是
屬於技巧派的打者，不迷信揮大棒。
保羅私下開朗健談，笑說自己的故鄉美國芝加哥人民大多是這樣的個性，但他指
導球員卻一絲不苟，訓練計畫也詳實，經過數月的相處，保羅和猿隊球員更加相互了
解，也有利於猿隊今年添加火力（記者黃照敦）
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/mar/22/today-sp3.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24
※ tjbulls:轉錄至看板 Monkeys 03/22 03:05