週六, 03/26/2011 - 11:02 — 賴意文
近日美國媒體報導，華盛頓國民有意讓Rick Ankiel擔任先發中外野手，被拔掉先發中
外野手工作的Nyjer Morgan，則有可能被交易。對此Morgan也有自知之明，已經做好
心理準備。
Morgan說：「我是很務實的人，我不會坐在這裡說，喔，我想要在這裡待到生涯結束
。我只是認為這個地方不適合我。我不是說這裡的人不好，只是認為，也許，我不再
適合這裡，是時候離開繼續前進了。」
30歲的Morgan，自從2009年球季中被匹茲堡海盜交易到國民之後，一直擔任國民中外
野手的工作，1年半的球季中出賽185場，在700個打數中繳出.280/.339/.347 (打擊率
/上壘率/長打率)的成績。
去年季末與佛羅里達馬林魚爆發衝突的Morgan，球季結束後拒絕國民要他到冬季聯盟
打球的建議。儘管春訓開始時，他是先發1棒中外野手的人選，但春訓至今54個打數成
績只有.241/.328/.315。
日前美國媒體報導，國民有意讓去年12月簽下的Ankiel擔任先發中外野手，據傳國民
認為Ankiel守備較好，而在打擊教練Rick Eckstein的幫助下，Ankiel的打擊成績能有
所提升。Ankiel棄投從打時，Eckstein就是他在3A的打擊教練。
儘管Morgan說他已經做好離開的準備，但也說就算留下來擔任板凳球員他也不會有怨
言。他說：「我還是得回到工作上，保持專業。我還是要能做到我能做到的事情。如
果他們認為Ankiel做到他在春訓應該做的事情，我向他致敬。我不能坐在這裡對任何
人生氣。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/18108
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.7.24