記者李玟／綜合報導
米崔(Sergio Mitre)在春訓賽前，本被看好有機會爭奪紐約洋基隊的第4、5號先發輪
值，惟他最後只投了8局，就因傷錯過不少時間。日前才說他可能回到長中繼位置，但
沒想到最後卻連在紐約出賽的機會都沒了，因為洋基26日和密爾瓦基釀酒人達成一紙
協定，要米崔與釀酒人外野手狄克森(Chris Dickerson)互易。
洋基在確定球隊前3號先發輪值是沙巴西亞(CC Sabathia)、柏奈特(A.J Burnett)和休
斯(Phil Hughes)，而第4號輪值則幾乎由年輕諾瓦(Ivan Nova)拿下後，開始進行第二
階段的投手佈置。他們在26日不但與釀酒人達成球員互易案，最終也把考慮已久的前
巴爾的摩金鶯米爾伍德(Kevin Millwood)拉攏入隊。
將滿36歲的米爾伍德是洋基盛傳想網羅的口袋名單之一，但雙方日前則因簽約價碼洽
談不攏使合作延宕。不過最終「得勝」的那方是洋基，因為他們成功說服經紀人波拉
斯(Scott Boras)最初要求一紙至少1年400萬美元價碼，用球隊所盼的小聯盟合約，與
米爾伍德達成簽約共識。
至於用米崔換得狄克森，洋基總經理凱許曼(Brian Cashman)則說：「相信米崔到密爾
瓦基以後會成團隊的重要一環，能暫緩他們日前球隊有較多傷兵的窘境。」然後洋基
所換來的左打狄克森，是在2008年於辛辛那提紅人升到大聯盟，在去年被交易到釀酒
人，合計生涯3季出賽527個打席，打擊率是2成67。
http://www.nownews.com/2011/03/26/341-2699976.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.7.24