洋基隊今天將投手米崔交易到釀酒人隊，交換外野手狄克森，另與老牌先發投手米爾
伍德簽下小聯盟約，如果他能在5月1日前進入大聯盟40人名單，將重簽大聯盟約。
米崔原本是競爭4、5號先發投手之一，這個交易也意味他退出競爭行列，年輕的諾瓦
似乎明確先佔得一席，柯隆和賈西亞還在競爭。
儘管米崔是總教練吉拉迪的愛將，但放在身邊幾年未能替吉拉迪爭氣，每年都競爭先
發位置，但都和其他投手有明顯落差，吉拉迪只有揮淚斬愛將，並且利用他最後剩餘
價值，交換因葛蘭德森突然受傷趕不上開季，臨時需要的替補外野手狄克森。
狄克森從08年到10年在紅人隊，去年季中被交易到釀酒人，去年打擊率2成73，8支全
壘打和35分打點，屬於防守型外野手，剛好可以補葛蘭德森短暫不在，替守幅員最大
的中外野，因此賈納先發守中外野機會不大。
仍是自由球員未參加大聯盟春訓的米爾伍德，一直在自主訓練，將直接參加延長春訓
，如果進到40人名單，改簽1 年150萬美元合約，並附帶350萬美元的激勵獎金。
米爾伍德去年在金鶯掛頭牌，僅有4勝16敗、防禦率5.10，不過他每場平均只得到3.26
分的火力支援，是去年大聯盟第二低，生涯自1997年從勇士崛起，累積158勝137敗，
洋基找他是以備不時之需，至少有豐富的經驗。
【2011/03/26 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/6236027.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24