週一, 03/28/2011 - 11:15 — 賴意文
華盛頓國民在今天(28日)將中外野手Nyjer Morgan交易到密爾瓦基釀酒人，換回新秀
內野手Cutter Dykstra以及5萬美元。
媒體近日報導，國民有意讓Rick Ankiel取代Morgan擔任先發中外野手，Morgan前天也
透露他知道國民想將他交易出去，但國民總教練Jim Riggleman昨天表示球隊尚未做出
決定。而媒體也曾報導國民與釀酒人在談Morgan的交易，但遭到釀酒人總經理Doug
Melvin否認，然而雙方今天還是完成交易。
國民總經理Rizzo表示，交易Morgan的原因決不是近幾天他說的話，或者去年一連串的
場上意外，而是Ankiel在春訓的表現：「Nyjer春訓表現不錯，第1週之後他打得很好
，做到了一切他應該做的事情。只是我覺得Ankiel贏得這份工作，而非Nyjer輸掉這個
工作。」他也說：「Nyjer在休息室裡是很棒的人，我對休息室裡的氣氛也很滿意，休
息室裡的氣氛跟這個交易無關。」
Melvin對於先前沒興趣交易Morgan的發言則做出解釋，表示一開始國民開價太高，週
末協商後國民降低開價，而他自己也對Morgan的過去作了調查，留下正面的印象：「
我們打了幾通電話，大家都說他是個好人。他以前打曲棍球，曲棍球球員總是帶著激
情打球，而他可能也已經從去年的事件中學到教訓，他不是個壞人。」
Melvin也表示，儘管交易到Morgan，但Carlos Gomez依舊是釀酒人先發中外野手。不
過一般認為，Morgan與Gomez可能會分攤對左右投的打數。
國民得到的Dykstra是前費城費城人明星外野手Lenny Dykstra之子，他在2008年選秀
第2輪被釀酒人選上，去年在1A打出不錯的成績，本季仍將從小聯盟開季。有趣的是，
他的名字Cutter並非球路名稱(切球)，而是他父母喜歡的一個電影人物名。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/18164
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137