週二, 03/29/2011 - 12:08 — 曹玉烱
季後補強Cliff Lee，先發輪值被譽為史上最強之林、且成為今年球季冠熱門的費城人
，由於主力二壘手Chase Utley的復原狀況還不明朗，何時歸隊仍難預料。
對費城人與Utley來說，唯一好消息是不需要開刀治療，Utley是因髕骨肌腱炎與髕骨
軟骨軟化的病症，使得春訓比賽全部報銷。
壞消息是，Utley自己也不知道何時能回到球場上。「現在唯一確定的是沒有時間表，
」Utley表示，「我們得耐心看待此一傷勢，這也是最聰明的做法。」
目前Utley還不能跑步，但他說他最近幾天都有持續做接捕滾地球的練習。在此情況下
，總經理Ruben Amaro Jr.證實Utley將會放進開季傷兵名單，不過球團方面並不想每
天透露復原進度狀況。
另一方面，今年1月與洋基簽下2年800萬美元的前大都會後援投手Pedro Feliciano，
則因為上肩酸痛得休養2個星期。Feliciano表示他的左肩膀仍感到不適，不過這應該
在短時間內就可恢復過來。
Feliciano只在春訓出賽4場，期間雖被擊出5支安打失1分，但三振6人次沒有保送，控
球內容令人滿意。
正由於Feliciano無法趕上開季，左投Steve Garrison與右投Luis Ayala將爭搶牛棚最
後一個席位。
至於剛與洋基簽下小聯盟合約的Kevin Millwood，開季雖從3A出發，但他希望能在5月
1日前重返大聯盟，否則他將依據合約條文，跳脫合約成為自由球員。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/18180
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56