記者林奐成／綜合報導
今天(1日)紅襪與費城人賽前，紅襪球團宣佈將沙場老將、外野手卡麥隆(Mike Cameron
)指定轉讓（DFA）。紅襪將在讓渡期間試圖交易卡麥隆。按照規定，只要在10天內沒有
球隊撿走卡麥隆，就得由紅襪決定將他下放小聯盟或釋出。
紅襪在2009年12月與卡麥隆簽下一紙2年1千550萬美元合約，希望他能扛起先發中外野
手重任，但他去年深受下腹部傷勢困擾，還開刀治療運動型疝氣。本季，紅襪原本規
劃將右打的卡麥隆放在板凳，讓他替補左打的克勞佛(Carl Crawford)和艾斯柏瑞(
Jacoby Ellsbury)，可惜他仍打不出水準遭到DFA。
紅襪總管艾普斯坦(Theo Epstein)表示，「我們一直努力引進處在顛峰狀態的球員，
但有時候我們會失敗。當卡麥隆入隊時，他還正值當打之年。然而，也許因為他季前
開過疝氣和鼠蹊部手術，加上年紀大了，所以他無法恢復往日身手。」
38歲的卡麥隆本季出賽33場、先發25場，曾經守過所有外野位置。打擊區上，他則繳
出1成49打擊率、3轟、9打點成績單。紅襪指定轉讓卡麥隆之後，將3A的納瓦洛(
Yamaico Navarro)叫上大聯盟取代他的位置。
卡麥隆打了17個球季，曾效力7支球隊，是非常好用卻時常遭交易的「浪人球員」。在
1千9百多場比賽中，他有272發全壘打、950分打點、296次盜壘成功，還拿過3次金手
套，顯見他是跑、打、守能力均衡的「三拍子」球員。隊友派卓亞(Dustin Pedroia)
感性地說：「卡麥隆是好隊友。他在球場和休息室裡都付出很多。我們會想念他。」
http://www.nownews.com/2011/07/01/341-2724501.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56