記者黃樺君／綜合報導
紐約洋基隊的傷兵陸續傳來好消息，隊長基特(Derek Jeter)已在今天(5日)和印地安
人的比賽歸隊，擔任開路先發，可惜沒有揮出安打，此外4月中便進到傷兵名單的投手
休斯(Phil Hughes)，則預計在後天頂替諾瓦(Ivan Nova)先發。至於諾瓦則暫時被下
放3A，等待機會隨時上大聯盟支援。
根據《bronxbaseballdaily.com》報導，休斯距離在大聯盟登板的時間越來越近了，
目前最新消息是他將在後天、和印地安人3連戰最終戰先發，取代的正是本季成績亮眼
的諾瓦，引起不少媒體關注。至於諾瓦下放3A的空缺，將由後援投手潘多頓(Lance
Pendleton)頂替。
在回大聯盟前，休斯已在3場小聯盟復健賽先發，其中前次先發內容最優，進入第7局
投球僅用88球，共投出8次三振，球速也恢復到91至93英哩，因此球團同意讓他回到先
發輪值。
至於諾瓦則顯得有些背情，他在開季不被看好情況下，交出8勝4敗、防禦率4.12成績
，勝投數在隊內僅次於王牌投手「沙胖」沙巴西亞(CC Sabathia)，和柏奈特(A.J.
Burnett)都以8勝並列洋基第2多勝投的投手。但在另兩位前輩柯隆(Bartolo Colon)和
賈西亞(Freddy Garcia)同樣穩定情況下，最資淺的諾瓦只好暫時犧牲，被下放小聯盟
。
至於洋基球迷期待已久的基特，他在今天的比賽打第1棒、擔任先發游擊手，但4打數
沒有出現何安打，僅在首次打擊靠著對方失誤站上一壘，目前生涯安打數仍停留在2994
，再6支便能達成生涯3千安，成為洋基隊史第一人。
http://www.nownews.com/2011/07/05/341-2725266.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137