【世界日報／綜合報導】
基特（Derek Jeter）是洋基隊的招牌看板人物之一，職業生涯也已邁向3000安里程碑
；然而，他的狀態似乎逐漸從巔峰下滑。
37歲的基特三個星期前右腿拉傷，直到4日才復出；本季迄今他的打擊率只有2成60，
幾乎沒有長打表現，但還是被球迷選為明星賽美國聯盟的先發游擊手。以基特的成績
來說，能夠有這麼高的人氣，當然有其原因。
基特表示：「能夠得到大家的賞識，感覺很好；我對自己上半球季的表現並不滿意，
很感謝球迷的支持。」
因傷缺席的三個星期，對基特來說其實相當難堪；這段期間，洋基在18場比賽裡拿下
14勝；接替他第一棒任務的賈納（Brett Gardner），也在這段期間大放異彩，上壘率
更高。
面對記者尖銳的提問，基特避重就輕地表示，自己沒辦法光是坐在家裡觀看隊友比賽
；他說：「我不是要證明什麼，但我會努力幫助球隊贏球，這也是我一直以來努力的
目標；我已經不是第一次被問到這樣的問題，去年就有這樣的疑問，這對我來說不是
新聞了，我也試著不予理會。」
基特強調：「我會努力提升自己的表現，每個人總是有高低潮，但我會盡力維持穩定
；過去的表現已經無法改變，我要往前看，專注在正面的事情上。」
洋基總教練吉拉迪（Joe Giradi）也全力支持基特，在基特缺席這三個星期，賈納的
上壘率為3成62，是相當理想的開路先鋒；基特目前為止的上壘率只有3成24，比去年
的生涯新低3成40還差，然而，基特傷癒歸隊的第一戰，吉拉迪就把基特排在第一棒，
讓賈納打第九棒。
向來信奉數據的吉拉迪，當然瞭解基特與賈納成績的差別，但他為何能如此調度，堅
信基特仍有全盛時期的身手？
吉拉迪表示：「大家有時候只注意短時期的成績；先前賈納打第一棒，表現不好的時
候，也有很多人認為應該更換棒次；其實每個球員都是這樣，都有打得順跟打不順的
時候；如果只因為短時期的成績就球員換掉，那打擊順序就永遠換不完了。」
基特的成績下滑，絕不只是短期的低潮；事實上，從2009年起他就算不上是強力打者
；要想期望他能扭轉一年半來的表現，恐怕是痴心妄想。不過，運動比賽就是如此；
精神領袖未必是成績最好的球員，重要的是只要他能穿著球衣上陣，洋基就是一支不
同的球隊。
【2011/07/06 世界日報】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=329036
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137