曾以「阿Q」名字打過台灣職棒的荷西．卡諾(Jose Cano)，生涯再度站上大聯盟投手
丘，結果是非常甜美，順利幫助兒子羅賓森．卡諾(Robinson Cano)贏得今年的明星賽
全壘打王。
現年49歲的荷西．卡諾，曾在1989年短暫打過一年的大聯盟，效力太空人隊，但只投6
場比賽，獲得一勝一敗戰績，1992年至1994年首度轉戰台灣職棒，當時效力統一獅隊
，取名為「阿Q」，又於1998年到1999年效力味全龍，改名為「強龍」，之後回到多明
尼加擔任獨立球員經紀人，兼任球探與棒球學校教練。
對卡諾來說，在球季期間為他餵球的是教練潘尼亞 (Tony Pena)，但今天要挑戰全壘
打大賽，他請出爸爸擔任餵球投手，更是致勝的策略。
他說：「爸爸很了解我的打擊型式，也知道我喜歡的進壘角度。我們經常於球季後在
多明尼加進行投打練習，今天找他來餵球是最適合的人選。」
爸爸餵出來的球果然很對他的打擊，一球接著一球飛出全壘打牆，頻頻展現好手感，
而且沒有讓爸爸與現場球迷們失望，如願在四萬多名球迷面前神勇捧回全壘打王。
卡諾開心的說；「以前還小的時候，就看到麥奎爾(Mark McGwire）、索沙(Sammy Sosa
)等全壘打好手挑戰全壘打王，我就夢想能在明星全壘打大賽出賽，並且享受球迷歡呼
的聲音。」
今天卡諾在全壘打大賽封王，對一路用力栽培他挑戰大聯盟的爸爸，更是最值得驕傲
的榮耀。
爸爸一直是推著兒子挑戰巔峰的最佳推手，2008年明星賽前，卡諾陷入打擊低潮，打
擊率不到2成50，利用明星賽的休兵空檔，他返回多明尼加接受老爸的打擊特訓，就是
由老爸擔任餵球投手，不斷讓他接受揮擊訓練，結果重返大聯盟後打擊就有截然不同
的表現，他還開心打電話向爸爸報喜。
卡諾只要在季後回到老家，爸爸就迫不及待的要帶兒子去練球，期待多給他磨練，在
大聯盟的路上能走得更順暢。
其實爸爸對兒子挑戰大聯盟一直有很深的期許。自己在1980年僅19歲以業餘球員身分
加盟洋基，最終卻未能穿上洋基球衣在大聯盟亮相，1983年被交易到勇士，1987年再
被換到太空人，直到1989年首度站上大聯盟，但僅是曇花一現而已。
現在他看著兒子在大聯盟站穩腳步，不僅成為洋基主力戰將，現在還在自己的幫助下
贏得明星賽全壘打王，也把自己在大聯盟生涯的遺憾全都補齊了。
【2011/07/12 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/6453342.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137