更新日期:2011/07/12 19:53
（路透鳳凰城11日電）
美國職棒今天舉行第82屆全明星賽前的全壘打大賽（Home Run Derby），紐約洋基二
壘手坎諾最後一輪中以破紀錄的12支全壘打，轟走波士頓紅襪一壘手岡薩雷茲勇奪冠
軍頭銜。
坎諾（Robinson Cano）與老爸阿Q（Jose Cano）於賽後相擁慶賀。比賽中，坎諾老爸
負責餵球，一球球投出，將兒子送上冠軍寶座。阿Q曾任休士頓太空人隊（Houston
Astros）投手。此場娛樂性質的賽事，為公益團體募得60多萬美元。
比賽於響尾蛇主場大通球場（Chase Field）進行。前兩輪中，坎諾與岡薩雷茲（Adrian
Gonzalez），火力相當，雙雙飆出20支全壘打，擠下前兩屆全壘打王紅襪「老爹」歐
提茲（David Ortiz）與密爾瓦基釀酒人「小王子」菲爾德（Prince Fielder），形成
精彩絕倫的雙砲對決。
岡砲在最後一輪轟出11支全壘打，3輪總計31支全壘打。岡薩雷茲此季迄今以0.354打
擊率稱霸美聯（American League）；以77分打點的佳績於大聯盟中稱王。
雖然岡砲的成績斐然，但坎諾也還以顏色，轟出一支又一支的全壘打，博得滿堂彩。
中央社（翻譯）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110712/16/2uxw5.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24