中華職棒洋將如何取名,向來是一門「學問」,尤其十幾年前的草創期,都會儘量和
自家商品結合,大玩置入性行銷。洋將名字從泡麵、比薩、啤酒到手表、汽車、家具
,甚至農藥都有,各隊花招百出,讓球迷看得眼花撩亂。
阿Q效力統一獅隊時,中職才開打第三年,他不是隊上唯一泡麵代表,曾投出單季廿
二勝的王漢,剛來台時叫做滿漢,後來才「改姓」王;當年獅隊還有一門洋砲,春訓
時叫波卡,成了不折不扣的洋芋片,改名來旺後,打不到半季就走人。
興農牛隊洋將隊員名字則出現不少農藥,還有一堆保鮮膜;大名鼎鼎的包括勇壯、安
收多、神真水、鐵布衫、楓康、新楓康、好楓康。
用汽車取名也不少,代表作包括兄弟象隊朋馳、時報鷹隊愛快、牛隊寶時捷;鷹隊曾
有「兩罐啤酒」—美樂及美樂黑;鯨隊出現過「一支手表」,叫勞力士;短暫在中職
亮相的第一金剛隊,當年代表作是由你卡,一看就知是打信用卡牌。
中職各隊愈玩愈大,後來大家約束,不再玩這種花招,重回符合發音的譯名,推銷商
品也成歷史;但已消失的三商虎隊,過去許多洋將的名字,仍讓不少虎迷「懷念」,
包括拿坡里、巧福、全家福、卡內基,還有一名美籍黑人就叫巧克力(Charles Lee)
,球團高層的創意,真是讓人噴飯。
【2011/07/13 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/6455257.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24