記者林奐成／綜合報導
大聯盟即將逼近「731交易大限」，而金鶯游擊手哈迪(J.J. Hardy)是許多球隊覬覦的
一條「大魚」。然而，今天(17日)金鶯確定與哈迪延長三年合約，哈迪將留在巴爾的
摩直到2014年，並賺進大約2200萬美元。
「簽定這份合約，讓我放下心中一塊大石頭。現在我可以專心打球了」，哈迪表示。
延長合約對雙方來說都是好事。一方面，職業生涯經常受傷的哈迪確定得到穩定收入
；另一方面，金鶯可以讓他暫時穩住游擊防線，等待超級新人馬查多(Manny Machado
)逐漸成長、接班。
哈迪也說：「多年以來我過得並不開心，而在這裡我享受打球的樂趣。現在球隊表現
不佳，但我覺得球隊有不錯實力，只是有些失常。我喜歡挑戰與競爭。跟隊友們一起
讓球隊脫胎換骨，是一件具有挑戰性的事。如果我能成為其中一份子，那就太棒了。」
哈迪是本季金鶯隊少見的亮點。防守上他穩穩把守游擊大關，63場出賽僅發生2次失誤
。進攻上，他取代受傷的羅伯斯(Brian Roberts)擔任第一棒，繳出2成75打擊率、13
發紅不讓和33打點的優異成績單。
右外野手馬卡奇斯(Nick Markakis)得知哈迪續留金鶯之後表示，「留住他是很重要的
。他每次上場，都能幫助球隊。他認真比賽，從不犯錯。他能夠防守多個位置。他是
個無所不能的球員，而且人緣很好。」
http://www.nownews.com/2011/07/17/341-2728382.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.116.178