作者: 賴意文
距離7月31日的交易大限只剩下不到2週的時間，各種交易傳聞也甚囂塵上，其中最引
人注目的就是科羅拉多洛磯投手Ubaldo Jimenez未來的動向。洋基是傳聞中可能交易
Jimenez的球隊之一，但對此洋基總教練Joe Girardi並不關心。
Girardi說：「我從來不去想如果的問題，『如果交易到這個球員會怎樣？』我不認為
你可以指望這種事情。我關心的是我們的球員投得怎樣？如果他們投不好，要怎麼修
正？怎麼讓他們重回軌道？講到怎麼交易球員，有太多變數了。」
去年在國聯賽揚獎票選中獲得第3名的Jimenez，最快2013年球季結束後才會成為自由
球員，目前他的保證合約簽到明年球季，這2年年薪分別僅有280萬美元與420萬美元，
2013年還有575萬美元的球隊選擇權(買斷金100萬美元)。只要他能維持過去2年的水準
，是相當物超所值的球員。
當然要獲得這樣的球員代價不會低，洛磯總經理Dan O’Dowd告訴《丹佛郵報》，如果
要交易Jimenez，「必須是像Herschel Walker這樣的交易」。1989年，美式足球NFL的
達拉斯牛仔將跑鋒Walker交易到明尼蘇達維京人，換回了5名球員以及6個選秀權，許
多人認為這是牛仔創建王朝的轉捩點。
傳聞中，洛磯向洋基要求Manuel Banuelos、Dellin Betances、Ivan Nova與Jesus
Montero等年輕球員，但洋基認為開價過高。洋基總經理Brian Cashman接受訪問時表
示：「我們不會做什麼愚蠢的事情。」他也說他不想交易Banuelos、Betances、Montero
與Austin Romine這些年輕新秀。
被問到洋基的先發投手陣容是否好到無須再增加一名主力時，Girardi說：「我們現在
的陣容就是這樣，我們能走到現在這樣也是因為這個投手陣容。他們都投得很不錯，
沒有無法繼續下去的理由。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/20981
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.51.11