更新日期:2011/07/19 17:00
（路透芝加哥18日電）美國職棒大聯盟（MLB）費城費城人隊（Phillies）王牌投手哈
勒戴（RoyHalladay）今天出戰芝加哥小熊隊（Cubs），但中途敗給濕熱天氣，提早退
場。最後小熊以6－1打敗費城人。
今天比賽現場氣溫超過華氏90度，炙熱天氣讓哈勒戴在第5局退場。這是他本季以來先
發局數最短的1場比賽。
小熊隊的拉米雷斯（Aramis Ramirez）一上場就不放過哈勒戴，第1局轟出陽春全壘打
。小熊隊之後又敲出2分，不給兩屆賽揚獎得主哈勒戴留情面。
這是哈勒戴5月15日以來第1次輸球，打斷之前連10次先發皆勝投的成績。
小熊分別在3局下及6局下各攻下2分。潘尼亞（Carlos Pena）今天3次打席有3支安打
帶兩分打點。7局下又擊出一支陽春全壘打。
小熊隊先發投手羅培茲（Rodrigo Lopez）只讓費城人的羅林茲（Jim Rollins）第4局
揮出一支陽春全壘打，最後總投6又2/3局只掉1分。中央社（翻譯）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110719/16/2vc5m.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.51.11