記者陳浚錡／綜合報導
《紐約時報》專文刊出洋基「阿宅」井川慶專訪之後，引起廣大迴響，也讓紐約球迷
想起這位讓洋基花了4600萬美元的日本投手，而他接受訪問時也表示，在街上行走時
，有時候會被認出職業球員的身份，但會誤認為是前台灣籍洋基王牌王建民。
來到美國5年，井川慶英文語言能力仍受限制，到哪裡還帶著翻譯竹下昴趴趴走，就算
井川能和隊友打屁，絕大部份時間還是倚賴竹下，而他的薪水來自洋基，並非阿宅自
費。每當比賽時，投手教練上前說話，他也會跟著上去，避免出現傳達錯誤的情形。
就算英文不太會講，朋友也不多，井川和隊友還是相處得不錯，尤其在球員年紀比他
小8到10歲的小聯盟更是不容易，這都是因為他很會打牌，而且又懂得與隊友分享IPad
，而且還俱有幽默感。洋基2A捕手羅麥（Austin Romine）說，「對一個話不多的人而
言，他非常有趣。」
由於小聯盟待得太久，井川慶逐漸被紐約客遺忘，走在街上，人們會以為他是松井秀
喜，而最近，他透露人們以為他是台灣右投王建民。對一個183公分，體重近百公斤，
又有濃密黑髮的東方人來說，常被誤認也是很平常的事。而他也盡可能地穿著低調，
避免被認出。
井川慶也透露，當他在紐約感覺孤單，想念家鄉的時候，便會到電器行，因為那裡有
很多新類型的電子產品及電玩，稍解他的鄉愁。這位日本投手無聊時的嗜好，正好是
一般喜好3C產品且鮮少出門的男生，「阿宅」的綽號因而產生。
http://www.nownews.com/2011/07/26/341-2730635.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56
※ Sabathia721:轉錄至看板 Baseball 07/26 18:18