〔記者徐正揚／綜合外電報導〕
就算沒有「王建民重返大聯盟」這個狀況，隨著大聯盟的「交易大限」將至，國民
主力先發馬奎斯的動向，再度成為媒體焦點，他倒是不在意傳聞，只希望投好每一
個球。
馬奎斯於前年季後以2年1500萬美元加盟國民，今年季後將成為自由球員，他曾希望
簽下長約留在華盛頓，隨著王建民、史崔斯伯格等人可望陸續歸建，他一直被點名
是第一個會被國民交易出去的球員。
馬奎斯今年傷癒復出，交出夠水準的8勝5敗、防禦率3.95，近3場出賽都是優質先發
，戰績卻是1勝2敗，他表示，成績沒有受到交易傳聞影響，他也不會去想這個問題
，目前能做的就是投好每一球。
「我有過這個經驗，我能控制的只有我手中的球，我現在穿國民的球衣，每次走上
投手丘，只管為國民全力以赴，直到有人告訴我轉隊為止，我會一直這樣做。」他
說。
馬奎斯生涯曾被交易2次，第一次在2003年季後，與金恩、韋恩萊特被勇士交易到紅
雀，第2次是2009年季前，被小熊交易到洛磯。
在投手群中，賀南德茲、克力帕都被交易傳聞掃到，克力帕的態度與馬奎斯一樣，
他表示，不會去想東想西，這只是媒體的炒作，「對我們球員來說，待在哪隊就好
好為哪隊效力，為什麼要為自己無法掌控的事而煩惱呢？」他說。
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/jul/27/today-sp1-3.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.147.171