記者林奐成／綜合報導
華盛頓國民27日剛從紅人交易來外野手高梅茲(Jonny Gomes)，今天馬上將他納入25人
名單，同時將一壘手史戴爾斯(Matt Stairs)指定轉讓(DFA)。國民在交易大限之前升
級陣容，對於即將重返大聯盟先發的王建民來說絕對是好消息。
國民以兩名小聯盟潛力球員萊恩哈特(Bill Rhinehart)和曼諾(Chris Manno)換來高梅
茲。30歲的高梅茲本季打擊率2成11、11發紅不讓、31分打點。國民期待高梅茲可以成
為「板凳暴徒」，因為他不僅有長打能力，而且特別擅長砲轟左投手。
高梅茲表示，「我願意做任何事。我告訴總教練，我可以守左外野，也能守右外野。
我希望讓他知道，我隨時準備好上場打球。無論他如何定位我的角色，我都甘之如飴
。」
高梅茲將在季後成為自由球員，但他希望明年能待在國民。高梅茲不忘拍拍國民總管
里佐(Mike Rizzo)的馬屁：「我很驚訝，總管願意送出兩名潛力新秀來挖角我。無論
如何，我都不能辜負他的期望。我來這裡打球以證明自己的實力，也要證明他的決定
是正確的。」
本季，國民隊原本期望一壘手史戴爾斯能夠成為板凳上的左投剋星，但他本季出賽56
場，打擊率僅1成54、2分打點。因此，國民補進功能相似的高梅茲之後，決定將他指
定轉讓。
http://www.nownews.com/2011/07/28/341-2731128.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56