記者林奐成／綜合報導
趕在交易大限截止前，白襪、藍鳥和紅雀今天(28日)合力完成牽涉11名球員的重大交
易案，其中白襪右投傑克森(Edwin Jackson)加盟紅雀，紅雀外野手拉斯姆斯(Colby
Rasmus)則轉至多倫多藍鳥。
白襪獲得藍鳥中繼投手法拉瑟(Jason Frasor)、潛力投手史都華(Zach Stewart)，把
傑克森和三壘手提漢(Mark Teahen)送到藍鳥。兩個小時後，藍鳥將傑克森和中繼投手
道特爾(Octavio Dotel)等7位球員送給紅雀，換來拉斯姆斯、塔雷特(Brian Tallet)
等4名球員。
本交易案「大魚」傑克森本季先發19場，拿到7勝7敗，防禦率3.92。白襪交易他的主
要原因在於球隊採用6人先發輪值，他也即將在本季結束後成為自由球員。傑克森表示
，「我不是第一次被交易。我很難接受即將離開一群好隊友，但我別無選擇。我唯一
能做的是上場投球，幫助效力的球隊贏球。」
交易案的另一焦點是紅雀外野手拉斯姆斯。他現年24歲，今年打擊率2成46，有11發紅
不讓和40分打點。他是一位備受矚目的明日之星，大聯盟3年生涯總計打擊率2成59，
敲出50發全壘打。此外，紅雀也把投手米勒(Trever Miller)交易至藍鳥。
藍鳥法拉瑟將轉至白襪，他本季出賽44場比賽，2勝1敗，防禦率2.98。藍鳥投手道特
爾曾經擔任太空人和運動家守護神，本季為藍鳥出賽36場比賽，防禦率3.68。
http://www.nownews.com/2011/07/28/341-2731206.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137